year

jiə 1. noun

1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) år

2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) år

•

- yearly

2. adverb

(every year: The festival is held yearly.) årlig, en gang i året

- year-book

- all the year round
- all year round
- long

år

subst. \/jɪə\/, \/jɜː\/

1) år, årstall

• he is fifty years of age

han er femti år gammel

• it is years since we met

det er mange år siden vi møttes

• it will be years before we succeed

det kommer til å gå år før vi lykkes

• he was two years dead

han døde for to år siden

• he has been dead these two years

han har vært død i to år

2) (skolevesen e.l.) årskull

3) årgang

• the wine was of good year

vinen var av en god årgang

4) (også calendar year og civil year) år, kalenderår

across the years opp gjennom årene

at somebody's years på noens alder

• I met a man at my years

jeg møtte en mann på min egen alder

at this time of (the) year på denne tiden av året, ved denne årstid

be getting on in years eller be getting on in life begynne å bli gammel, begynne å dra på årene

be old for one's years virke eldre enn man er

by next year til neste år, innen neste år, senest neste år

by the year per år

for donkey's years (hverdagslig) på en evighet, på mange herrens år

for thousands of years i årtusener

for years eller in years (spesielt amer.) på år og dag, på flere år

• I haven't seen him for years

jeg har ikke sett ham på år og dag

for years and years eller for many a long year i årevis, i\/på mange herrens år

for years to come i årene som kommer

from year's end to year's end år ut og år inn

from year to year fra år til år, år etter år

in after years i senere år, senere i livet

the incoming year det året som begynner nå, det nye året

in one's early years i ens ungdomsår

in the year ... i år ...

• in the year 2000 I will throw a big party

i år 2000 skal jeg ha en stor fest

(up) in years tilårskommen

last year i fjor

long years ago (litterært) for mange år siden

of late years eller of recent years i (de) senere år, i de siste årene

of the Year årets

• thanks to his goal-scoring skills he became Footballer of the Year

takket være sin målteft ble han valgt til årets fotballspiller

once in a hundred years en gang i løpet av hundre år, en gang hvert hundrede år

over the years opp gjennom årene, i årenes løp

put years on somebody få noen til å eldes, få noen til å se eldre ut

see the old year out feire nyttår

take years off somebody få noen til å føle seg yngre, få noen til å se yngre ut

this year i år

with every year for hvert år som går, for hvert år som gikk

within a year and a day (jus) innen år og dag

a year and a half halvannet år

year by year eller year after year år for\/etter år

years alder

• he is good looking for a man of his years

han ser godt ut for alderen

years ago eller years and years ago for en evighet siden, for flere år siden, for mange år siden

years and years årevis, mange herrens år